TELECOMUNICAÇÕES PADRÃO

Esta norma europeia de telecomunicações (ETS) abrange os requisitos de desempenho para Muito Alta
Frequência (VHF) Freqüência Modulada (FM) de som transmissores de radiodifusão que operam na freqüência
87,5 MHz banda de 108 MHz, e modulados de acordo com CCIR 450-1 Recomendação [1], o qual
tem alguma influência sobre a freqüência de rádio (RF) do espectro. Sinais são transmitidos na monofónicos
de acordo com o ponto 1, e os sinais estereofônicos de acordo com a secção 2.2 (sistema de tom piloto) de
CCIR recomendação 450-1 [1]. Isto ETS abrange também a transmissão de sinais suplementares quanto
descrito na recomendação CCIR 450-1 [1] e / ou EN 50067 [2].
Este ETS considera apenas as características técnicas que se relacionam com o sinal irradiado e, portanto,
afetam diretamente o uso eficiente do espectro de RF.
O uso de CCIR Recomendação 412-5 [3] para o planejamento de serviços de radiodifusão sonora é assumido.
Limites de emissões espúrias e out-of-band especificados nas figuras 1 e 3, respectivamente, são incorporados ao
proteger tanto a navegação aeronáutica e operacional de serviços de comunicação na banda de freqüência
108 MHz a 137 MHz e recepção retransmitido na freqüência 87,5 MHz banda de 108 MHz.
Nas áreas onde a dependência de uma especificação transmissor si só não pode garantir a proteção da RF
espectro (por exemplo intermodulação reversa), as recomendações apropriadas para sistemas instalados são descritos
na ETSI Technical Report (ETR) 132 [8].
Eletro-magnética (EMC) para equipamentos de aspectos abrangidos por este ETS são dadas no ETS 300
447 (ver anexo E, bibliografia).
2 Referências normativas
Este ETS incorpora por referência datada e sem data, disposições de outras publicações. Estes
referências normativas são citadas nos lugares apropriados do texto e as normas são listadas
daqui em diante. Para datados referências, emendas ou revisões subsequentes de qualquer destas publicações
Aplicar a esta ETS somente quando incorporadas por emenda ou revisão. Para referências não datadas, a
última edição da publicação da norma referida.
[1] Recomendação CCIR 450-1 (1982): “os padrões de transmissão de som FM
transmitindo em VHF “.
[2] EN 50067: “Especificação da Radio Data System (RDS)”.
[3] Recomendação CCIR 412-5 (1990): “padrões de planejamento para som FM
transmitindo em VHF “.
[4] IEC 244-1: “condições gerais de medições, freqüência, potência de saída”.
[5] IEC 244-2: “largura de banda, fora do poder banda e poder de não-essenciais
oscilações “.
[6] EN 60244-13: “Métodos de medições para transmissores de rádio, Performance
características de FM de radiodifusão sonora “.
[7] Recomendação CCIR 468-4 (1986): “medição do ruído de freqüência de áudio
níveis de tensão em radiodifusão sonora “.
[8] ETR 132: “Código de prática para a engenharia local de VHF, freqüência modulada,
transmissores de radiodifusão sonora “.
Página 8
ETS 300 384: janeiro 1995
3 Definições e abreviaturas
3.1 Definições
Para os fins deste ETS as seguintes definições:
out-of-band emissões: emissão em uma freqüência ou freqüências imediatamente fora da necessária
largura de banda, que resulta do processo de modulação, mas excluindo as emissões espúrias.
emissões espúrias: Emissão numa frequência ou frequências que estão fora da largura de banda necessária
e cujo nível pode ser reduzido sem afectar a correspondente transmissão de informação.
As emissões espúrias incluem emissões harmônicas, emissões parasitas, produtos de intermodulação e
produtos de conversão de frequência, mas excluem as emissões fora da banda.
emissões indesejáveis: Consiste de emissões espúrias e fora de emissões de banda.
L sinal: sinal L corresponde à informação no canal esquerdo.
sinal R: Sinal R corresponde à informação no canal direito.
soma de sinal M: M = (L + R) / 2, e esta informação também é o sinal para o receptor monofónico.
diferença do sinal de S: S = (LR) / 2; esta informação permite que o aparelho de som do receptor para recuperar sinais L e R, em
conjunto com o sinal de M.
Sinal multiplex (MPX): Este sinal contém todas as informações, incluindo o sinal piloto e qualquer
sinal complementar, que é usado para modular a frequência do transmissor FM VHF.
estéreo subportadora: O subportadora (38 kHz) converte o sinal S para a posição de suporte de frequência
(23 kHz – 53 kHz).
tom piloto: O tom piloto (19 kHz) é usado para recuperar a subportadora de som estéreo no receptor.
Radio Data System (RDS): RDS é um sinal contendo informações sobre programas e radiodifusão
rede, tal como definido na norma EN 50067 [2]. Esse sinal é transportado através de uma subportadora de 57 kHz, de amplitude modulada
por os dados codificados com portadora suprimida em uma banda de frequência de ± 2,4 kHz.
sinal suplementar: Este sinal pode operar no intervalo entre 53 kHz e 76 kHz, de acordo com a
CCIR recomendação 450-1 [1].
3,2 Abreviaturas
Para os efeitos deste regime, as abreviaturas seguintes se aplicam:
AF de Freqüência de Áudio
AM Amplitude Modulation
EMC Compatibilidade Electro Magnetic
FM Frequency Modulation
Fonte do Sinal ISS Interferir
Multiplex MPX
RDS Radio Data System
RF Freqüência de Rádio
RMS mean square
S / N sinal-ruído
Transmissor TUT em teste
VHF Very High Frequency
Página 9
ETS 300 384: janeiro 1995
4 Requisitos técnicos
O transmissor deve ser ensaiado:
– Na sua potência nominal de saída, conforme declarado pelo fabricante;
– Dentro de uma carga, tal como definido na subcláusula 4,13 a), a menos que indicado de outra forma.
O transmissor operando em qualquer freqüência na faixa de 87,5 MHz a 108 MHz devem cumprir o
requisitos desta cláusula.
Se o transmissor incorpora RDS, em seguida, a transmissão deve estar de acordo com CCIR
Recomendação 450-1 [1] e EN 50067 [2]. Se o transmissor incorpora qualquer outra forma de
sinal complementar (s), então a transmissão deve estar em conformidade com a recomendação CCIR
450-1 [1].
O método de medição para os parâmetros listados nos subitens a seguir devem estar de acordo
EN 60244-13 [6], IEC 244-1 [4] e IEC 244-2 [5], salvo indicação em contrário.
4.1 Características de portas de interface de RF
Todas as portas de saída RF designados para fazer a interface com outros equipamentos devem operar em uma impedância nominal
de 50 W.
Todas as portas de entrada de RF designados para fazer interface com outros equipamentos devem ter uma impedância nominal de 50 W
quando conduzido de acordo com as especificações do fabricante.
4,2 configuração de entrada do transmissor
Se o transmissor não incorpora um codificador de estéreo e destina-se a operação em estéreo, em seguida, um teste
codificador para a especificação dada no anexo A devem ser usados.
Se o transmissor é projetado apenas para transmissões monofônicos (ou seja, sem uma entrada MPX) out-of-band
emissões devem ser testados de acordo com subitem 4.11.3.
4,3 características de saída do transmissor
A potência de saída transportadora deve ser de ± 1,0 dB da potência nominal de saída em operação normal
condições definidas no subitem 5.1. A potência de saída transportadora sob condições extremas, tal como definido na
subitem 5.2, deve estar dentro de +2,0 dB e -3,0 dB da potência de saída nominal.
O transmissor deve ser capaz de fornecer a sua potência de saída RF nominal para uma antena com uma entrada
voltar perda de dB ³ 16 em todos os ângulos de fase.
O transmissor deve ser capaz de funcionar sem danos em cargas incluindo circuitos abertos e curto,
e pode desligar ou operar a reduzida potência de saída RF para atender a essa exigência.
O desempenho de intermodulação reverso na freqüência de operação ou freqüências do transmissor
deve ser medida de acordo com o método descrito no anexo D. O desvio de frequência da interferência
fonte deve ser variado ao longo da gama kHz 300-20 máximo MHz em ambos os lados do transportador, mas deve
permanecer dentro da gama de 87,5 MHz a 108 MHz.
A intermodulação reversa não deve exceder -10 dB em todos os desvios de frequência dentro da faixa acima.
Página 10
ETS 300 384: janeiro 1995
4,4 Faixa de freqüência
O transmissor deve operar dentro da faixa de 87,5 MHz a 108 MHz. As preferenciais freqüências de operação
devem ser múltiplos de 100 kHz. Se 100 kHz de espaçamento de canal não é utilizado o espaçamento de canal actual será
declarado pelo fabricante.
4,5 Estabilidade de freqüência
“Erro de Freqüência” e “desvio de freqüência” são definidos na norma IEC 244-1 [4], seções 5.2.5 e 5.2.6, respectivamente.
4.5.1 erro de frequência
Esta frequência deve ser mantida dentro de ± 2 kHz do seu valor nominal, em condições normais e extremas
condições de operação, conforme definido na cláusula 5.
4.5.2 desvio de freqüência
A estabilidade da frequência da portadora deve ser superior a ± 300 Hz dentro de um período de três meses, quando
medido em condições de funcionamento idênticas no início e no final do período.
4,6 Ajuste de freqüência
Esta frequência deve ser ajustável, com uma precisão de ± 50 Hz.
4,7 mudança de freqüência indesejada
Este subitem se aplica a transmissores incorporando loops de controle de freqüência.
Para evitar desvio de frequência não desejada, o transmissor deve incorporar os meios através dos quais a saída de RF
é desactivado automaticamente se o transportador circuitos de geração de freqüência desenvolver uma falha que poderia resultar em um
perda de controle de freqüência.
No caso de uma mudança de frequência portadora, a saída de RF deve ser cortado durante o processo de sintonização.
A supressão de bloqueio devem ser de pelo menos 50 dB, ou a energia de saída é reduzido para 1 mW £,
conforme o valor mais baixo resulta na emissão.
4,8 Desvio de frequência
Não obstante subcláusulas 4.9 e 4.10 abaixo, o máximo pico de freqüência desvio do instalado
sistema transmissor, incluindo equipamentos de limitar o que pode ser externa ao transmissor (ver nota) deve
não exceder ± 75 kHz em condições normais de operação, conforme especificado no item 5. Também os parâmetros
especificado no ponto 2.3 do CCIR Recomendação 412-5 [3] seção e 2.2 da Recomendação CCIR
450-1 [1] deve ser cumprida.
NOTA: Para mais informações consulte ETR 132 [8].
4,9 Overdeviation
Esta subcláusula verifica se qualquer não linearidade do transmissor não causam excessiva out-of-band
emissões quando o transmissor é submetido a freqüência de áudio anormal (AF) níveis de entrada. Sob essas
condições, é possível que o espectro de RF será inaceitavelmente poluído, mesmo que o desvio pode
não exceder ± 75 kHz.
Página 11
ETS 300 384: janeiro 1995
As condições de ensaio são as seguintes:
a) o transmissor deve ser modulado com um sinal de entrada sinusoidal. O nível de entrada deve ser ajustado para
obter um desvio de frequência de ± 32 kHz para transmissões monofónicos, e de ± 40 kHz para
transmissões estereofônicos incluindo tom piloto;
b) o nível de saída do gerador de AF é aumentado de 12 dB. A RF transmissor resultando
espectro de saída não deve exceder os níveis mostrados na figura 4, quando medida com um 1 kHz
largura de banda de resolução.
Os procedimentos de medição são apresentados no anexo B.
4,10 estabilidade sensibilidade Desvio
A sensibilidade desvio (MHz / volt) do transmissor mantêm-se dentro de ± 3% da do fabricante
valor declarado em toda a gama de condições de operação normais e extremas especificadas no item 5.
No entanto, para freqüência ágeis transmissores destinados para operação sob freqüência remoto ou automático
controle (por exemplo, “N +1” sistemas), e operar em qualquer freqüência dentro da faixa de 87,5 MHz a 108 MHz, a
sensibilidade desvio (MHz / volt) do transmissor mantêm-se dentro de ± 5% do do fabricante declarado
valor.
4,11 emissões indesejáveis
Os seguintes requisitos devem ser cumpridos durante a operação para as cargas de ensaio pertinentes definidos nas
subitem 4.13 e aplicada de acordo com a tabela 1.
4.11.1 As emissões espúrias
As emissões espúrias não deve exceder:
a) os limites estabelecidos na figura 1 na freqüência 87,5 MHz faixa de 137 MHz;
b) os limites estabelecidos na figura 2, em qualquer outra freqüência na faixa de 30 MHz a 1 GHz.
4.11.2 Out-of-band emissões – transmissores estereofônicos
As medições para fora-de-banda de emissões devem ser efectuadas em conformidade com a norma EN 60244-13 [6],
utilizando os procedimentos especificados para operação estereofónica.
O valor efectivo da emissão de out-of-band não deve exceder os valores mostrados na figura 3.
4.11.3 Out-of-band de emissões – monofônicos transmissores
Este teste será aplicado para os transmissores sem uma entrada MPX. As medições devem ser efectuadas em
acordo com EN 60244-13 [6] através dos procedimentos especificados para a operação monofônico.
O valor efectivo da emissão de out-of-band não deve exceder os valores mostrados na figura 3.
4,12 Amplitude Modulation (AM)
4.12.1 Synchronous AM (AM devido a FM)
O nível permitido de AM, devido à FM não deve exceder 2% para um desvio máximo de ± 40 kHz em uma modulação
frequência de 500 Hz. A medição deve ser realizada de acordo com a norma EN 60244-13 [6] seção,
8.3.2.
Página 12
ETS 300 384: janeiro 1995
4.12.2 Hum e ruído (AM residual)
O nível residual permitida de AM na ausência de modulação não deve ser superior a 1%, quando medido em um
largura de banda de 20 Hz a 20 kHz (não ponderada). As medições devem ser efectuadas em conformidade com a norma EN
60244-13 [6], secção 8.3.1.
4,13 de carga características de teste
Para medições descritas na tabela 1, o transmissor deve ser obrigado a operar em:
a) uma carga de precisão com uma perda de retorno dB ³ 26 na faixa de 87,5 MHz a 108 MHz e 16 dB ³
em todas as outras freqüências até 1 000 MHz;
b) uma carga de banda estreita, com características de passa-banda, como segue:
– Perda de retorno ³ 26 dB na faixa | c ± 100 kHz;
– Perda de retorno R $ 0,5 dB fora da faixa | c ± 1 MHz;
onde | c = freqüência de portadora transmissor;
c) uma carga com a perda de retorno (16 ± 1) dB em toda a gama | c ± 500 kHz para todos os ângulos de fase.
NOTA: Este requisito pode ser satisfeito fase, na prática, mudando a fase da reflexão
em passos de 90 °.
Tabela 1: Tabela de aplicabilidade do teste
Medição
Tipos de
carregar
subitem 4.11.1
emissões espúrias
subitem 4.11.2
subitem 4.11.3 e
de emissão de banda
carregar um teste de ensaio)
carga b) testar nenhum teste
teste de carga de teste c)
Página 13
ETS 300 384: janeiro 1995
5 de operação e as condições de teste
Os requisitos desta ETS deve ser cumprida com o transmissor operado em qualquer ponto dentro do normal
gamas descritas no subitem 5.1. Testes precisam ser executados somente em determinados parâmetros onde indicado
na cláusula 4 nos dois extremos desses intervalos.
Os requisitos desta ETS deve ser cumprida com o transmissor operado em qualquer ponto dentro da extrema
gamas descritas no subitem 5.2. Testes precisam ser executados somente em determinados parâmetros onde indicado
na cláusula 4 nos dois extremos desses intervalos.
5,1 normal de operação e as condições de teste
– Temperatura ambiente: 15 ° C a 30 ° C;
– Tensão de alimentação: Tensão: Uo + 6% para -10%
Frequência: 49 Hz a 51 Hz
Distorção: £ 10%
onde Uo é a tensão nominal de alimentação monofásica ou trifásica, conforme declarado pelo fabricante;
– Altitude: R $ 3 000 metros acima do nível do mar;
– Período de aquecimento: 20 minutos, uma hora, exceto para a estabilidade de frequência;
– Umidade: £ 90% sem condensação RH não com o transmissor em maior
temperatura do que a temperatura ambiente.
5,2 extremas de funcionamento e condições de ensaio
– Temperatura ambiente: 0 ° C a 40 ° C;
– A tensão de alimentação: Uo + 6% a 10%;
onde Uo é a tensão de alimentação nominal única ou trifásica.
Fora dessas condições de funcionamento requisitos adicionais podem ser necessárias para assegurar o cumprimento deste
ETS. Anexo C dá algumas orientações sobre a variedade de condições que podem ser encontrados em toda a Europa.
Página 14
ETS 300 384: janeiro 1995
Potência da portadora do transmissor
Limites
parente
a transportadora
poder
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 dBW
0,01 W 0,1 W 1 W 10 W 100 W 1 kW a 10 kW a 100 kW 1 MW
dBc
0,25 μW
1 mW
25 μW
Figura 1: Limites para emissão espúria dentro da faixa de frequência de 87,5 a 137 MHz
Potência da portadora do transmissor
Limites
parente
a transportadora
poder
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 dBW
0,01 W 0,1 W 1 W 10 W 100 W 1 kW a 10 kW a 100 kW 1 MW
dBc
0,25 μW
1 mW
Figura 2: Limites para todas as emissões espúrias na freqüência varia de 30 MHz a 87,5 MHz e
137 MHz a 1 GHz
Página 15
ETS 300 384: janeiro 1995
dBc / Hz (ver nota 2)
Potência de ruído
em relação ao
portador
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
-150
-160
-170
0,1 0,2 0,3 1 2 5
ver nota 1
Freqüência
compensar
+ (MHz)
Portador
freqüência
fc
NOTA 1: A extrema-out das emissões banda são influenciados pela saída do transmissor / filtro combinador
redes. As medições devem ser feitas com estes no lugar, onde for necessário.
NOTA 2: A largura de banda de medição é de 1 kHz, esta curva é obtida subtraindo a partir de 30 dB
os valores medidos.
NOTA 3: Em determinadas circunstâncias, decorrentes de uma pequena minoria de sites, esta curva não pode
garantir a total compatibilidade com outros serviços e uma especificação mais rigorosa pode
ser necessária (ver ETR 132 [8] para mais informações).
Figura 3: Limites para fora da banda de emissões (ver subitem 4.11)
Página 16
ETS 300 384: janeiro 1995
Potência relativa
a transportadora
dBc kHz /
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
fc
Portador
Freqüência
Freqüência
compensar
+ – (MHz)
Figura 4: Limites espectro transmissor devido a níveis anormais de entrada AF (ver subitem 4.9)
Página 17
ETS 300 384: janeiro 1995
G
1
<
FM
2 4 5
3
AF
Tensão
medindo
equipement
Espectro
analista
1 – Transmissor em teste 3 – – AF sinal gerador 2 + demodulador medidor de desvio
4 – acoplador direcional 5 – Teste de carga.
Figura 5: Medição de arranjos para monofônicos transmissores de níveis anormais de entrada (ver
subitem 4.9)
1 – Transmissor em teste 3 – – AF sinal gerador 2 + demodulador medidor de desvio
4 – acoplador direcional 5 – Teste de carga 6 – codificador estéreo
G
1
<
FM
2 4 5
3
MPX
B 6
A RF
6dB
AF
Espectro
analista
Tensão
medindo
equipamento
Figura 6: Medindo arranjos para transmissores estereofônicos
Página 18
ETS 300 384: janeiro 1995
Anexo A (normativo): codificador teste de estéreo para sistema de tom piloto, áudio e
parâmetros multiplex
A.1 Introdução
Este anexo abrange os requisitos essenciais de codificadores de teste para VHF FM de radiodifusão sonora
transmissores na banda MHz 87,5 a 108 MHz, e modulados de acordo com a Recomendação CCIR
450-1 [1] sistema de tom piloto.
A.2 Os parâmetros de entrada
Para além das duas entradas de AF (L e R) dos codificadores podem compreender uma ou mais entradas para o adicional
sinais como RDS e ou auxiliar canais e sinais.
A.2.1 As entradas de áudio
Recomenda-se que a impedância de entrada AF será ³ 2 kW equilibrado em todo o intervalo de AF (40 Hz a
15 kHz).
Nível de produção total conforme definido no subitem A.4.2 deve ser obtida com sinal de entrada entre 0 dBm e
12 dBm, onde L = R (em fase), a uma frequência de 400 Hz.
A sensibilidade de entrada deve ser ajustável por meio de um único ou dois controles separados e um ou ao controle do equilíbrio
o que permite ajustamentos do nível de saída do sinal de entrada com qualquer no intervalo permitido, com uma precisão de
pelo menos, ± 0,15 dB e uma diferença de ganho entre os canais, não superior a 0,1 dB.
Ambos os canais de entrada de FA deve estar equipada com uma rede de pré-ênfase, com uma constante de tempo (50 ± 1)
microssegundos, de acordo com CCIR 450-1 Recomendação [1]. Para fins de teste, uma instalação deve
ser proporcionado para desligar o pré-ênfase.
Ambos os canais AF deve ser equipado com um 15 kHz filtro passa-baixa. A atenuação destes filtros deverá ser
pelo menos, 40 dB a 19 kHz, que se refere a 15 kHz. A atenuação de paragem de banda acima de 19 kHz é dB ³ 30.
A.2.2 entradas auxiliares
A.2.2.1 Impedância
Se uma entrada auxiliar é fornecido a sua impedância deve ser kW ³ 2 desequilibrado na kHz faixa de 53-75 kHz.
A.2.2.2 Ganho
Se uma ou mais entradas auxiliares estão presentes, a sua contribuição para o ganho de saída deve ser ajustável (15% da intensidade máxima
tensão é geralmente suficiente) para produzir a saída necessária na banda de freqüência desejada.
A.3 sinal piloto
A.3.1 tom piloto
O tom piloto deve estar de acordo com a secção 2.2.2 do CCIR Recomendação 450-1 [1].
A.3.2 saída do tom piloto
Se uma saída tom piloto é fornecido, o pico de tensão de saída máxima deve ser (1 ± 0,2) Volt em uma carga de k ³ 1
W. A saída será c.a. acoplados onda quadrada com um ciclo de trabalho de 50%.
Página 19
ETS 300 384: janeiro 1995
A.3.3 sincronização piloto externo
Se um piloto externo sincronizando facilidade de entrada é fornecido o sinal de pico a pico de sincronização devem estar em
a gama de 0,8 V a 1,2 V para uma carga de kW ³ 1.
A.4 saída
A.4.1 sinal MPX codificada
Pelo menos, uma saída de sinal MPX codificada devem ser fornecidas. Esta saída não deve conter qualquer DC.
A.4.2 nível do sinal MPX codificada
O nível de saída do sinal MPX codificada por desvio completo de um transmissor (ou seja, ± 75 kHz) será
ajustável na gama requerida. O codificador estéreo deve ser capaz de entregar o seu desempenho completo como
definidas no presente anexo, para as seguintes cargas:
a) ³ 300 W paralelo com o máximo de capacidade de 5 000 pF;
b) carga de 75 W resistiva.
O nível de tom piloto deve ser ajustável dentro da gama de 8% a 10% do nível de saída.
A.4.3 freqüências espúrias
No nível de saída de referência para a modulação total com L = L = R ou-R, o nível de sub-portadora e o nível de
todas as freqüências espúrias superiores a 53 kHz deve estar de acordo com a tabela A.1.
Tabela A.1
Nível de freqüência
38 kHz (estéreo sub-portadora)
53 kHz a 55 kHz
55 kHz a 59 kHz
59 kHz a 200 kHz
200 kHz e 1 MHz
R $ – 42 dBr
R $ – 45 dBr
R $ – 57 dBr
R $ – 65 dBr
R $ – 70 dBr
Os requisitos na tabela A.1 deve ser cumprido em qualquer combinação de entradas de áudio na faixa de 40 a Hz
15 kHz, que produzem 0 dBr nível de saída MPX. Não há sinais suplementares, devem estar presentes.
NOTA: Normalmente a pior condição é abordado com L =-R ao nível máximo permitido: em
Neste caso um sinal aplicado com uma frequência | si irá produzir duas linhas espectrais em
38 kHz ± | si, cuja referência é o nível -7 dBr enquanto que o sinal piloto de 19 kHz é -21 dBr.
Página 20
ETS 300 384: janeiro 1995
A.5 distorção não linear
Esta medição é efectuada na saída por meio de um descodificador MPX adequada qualidade do teste, em ambos AF descodificado
canais. Durante este teste pré-ênfase e de-ênfase deve estar desligado.
A.5.1 A distorção harmônica do codificador
A distorção harmônica do codificador deve ser £ 0,5% para desvio completo, quando modulada com uma entrada de AF
sinalizar na faixa de 40 Hz a 15 kHz.
Para obter um aumento do sinal de entrada de 2,5 dB a distorção harmónica deve ser £ 1%.
A.5.2 Base de banda de freqüência produtos de intermodulação do codificador
A base de banda de freqüência de intermodulação d2 produtos e d3 do codificador não deve exceder 0,25% e
0,37%, respectivamente, quando totalmente modulado com um sinal de dois tons de composto a mesma amplitude e
com uma diferença de frequência de 1 kHz, na faixa de 5 kHz a 15 kHz.
Para obter um aumento do sinal de entrada composto de 2,5 dB, os produtos de inter-modulação serão
R $ 0,5% e 0,75%, respectivamente, R $.
A.5.3 Os produtos de distorção do decodificador
A raiz quadrada da média total (rms) de todos os produtos de distorção medida na saída do descodificador
canal R, causado pela não-linear crosstalk, não deve exceder 0,5% quando o canal L é totalmente modulado com um
único tom na faixa de freqüência de 40 Hz a 15 kHz.
O procedimento acima é repetido com canais L e R intercambiadas.
Da mesma forma com um aumento de 2,5 dB no nível de entrada da linha cruzada correspondente deve ser £ 1%.
A.6 relação sinal-ruído (S / N)
A relação S / N deve ser medida por meio de um descodificador adequado de teste ligada à saída MPX (com um quasipeak
detector como a Recomendação CCIR por 468-4 [7] com pré-ênfase e de-ênfase em) em ambos
AF decodificado saídas e relacionados ao nível de saída total (0 dBr) a 400 Hz.
A.6.1 não ponderada S / N
Não ponderada S / N, será dB ³ 72.
A.6.2 S ponderada / N
Ponderado S / N de acordo com a Recomendação CCIR 468-4 [7] será dB ³ 72.
A.7 distorção Linear
Esta cláusula é apenas consultivo, porque a distorção linear não tem efeito na ocupação do espectro.
A.7.1 AF diferença de amplitude do canal
A diferença de amplitude medido em cada canal AF descodificado por um descodificador de ensaio não deve exceder
1 dB relacionado a 400 Hz na freqüência entre 40 Hz a 15 kHz (pré-ênfase é desligado).
A.7.2 entrada auxiliar
Se uma entrada auxiliar estiver presente, a frequência de resposta relacionada com a saída MPX não deve variar mais
de ± 0,5 dB relacionado a 57 kHz na faixa de kHz 53-75 kHz.
Página 21
ETS 300 384: janeiro 1995
A.8 crosstalk Linear
Esta cláusula é apenas consultivo, porque crosstalk linear não tem efeito na ocupação do espectro.
A.8.1 atenuação de diafonia entre os canais M e S
Atenuação de diafonia entre os canais S e M devem ser dB ³ 38 em ambos os sentidos, ou seja, medido
com ambos os canais de entrada e L R impulsionados em fase ou em oposição de fase.
A.8.2 atenuação Crosstalk entre os dois canais de AF
Atenuação de diafonia entre os dois canais de FA deve ser dB ³ 46 na gama de 100 Hz a 5 kHz.
Abaixo de 100 Hz e acima de 5 kHz a atenuação de diafonia é permitido diminuir em 6 dB por oitava.
Página 22
ETS 300 384: janeiro 1995
Anexo B (normativo): medições de espectro de RF para detectar excesso
poluição espectro devido à AF anormal – níveis de entrada
B.1 arranjo de medição
Para a operação do arranjo de monophonic figura 5 é aplicável.
Para a operação do arranjo de stereophonic figura 6 é aplicável.
Ambos os canais L e R são alimentados simultaneamente com um sinal de FA no rácio L = R – 6dB (canal L
com a metade da amplitude do canal R).
Uma segunda saída a partir de um acoplador direccional, que está ligado a um analisador de espectro de RF.
B.2 procedimento de medição
Para um funcionamento monofónico:
1) Ligue o analisador para uma largura de banda de 1 kHz;
2) ajustar o analisador de espectro com a onda portadora não modulada FM na entrada de 0 dB;
3) modular o transmissor com um sinal de AF;
4) ajustar a saída do gerador de AF a 1 kHz a um nível que corresponde a um desvio de frequência
de ± 32 kHz ou seja 7,4 dB abaixo desvio máximo;
5) aumentar o nível de saída do gerador de AF em 12 dB, resultando em um desvio de frequência de
aproximadamente ± 128 kHz para transmissores sem limitador;
6) sintonizar o analisador de freqüências na faixa | c ± D | onde 100 kHz R $ D | kHz £ 500.
Para a operação estereofónica:
– Ajustar a saída do gerador de AF a 1 kHz a um nível correspondente a um desvio de frequência de ±
40 kHz, incluindo o sinal piloto;
– Para o processo restante, ver o método utilizado para a operação monofónico.
NOTA: pode ser necessário o uso de um filtro de entalhe na frequência do transmissor, de modo nominal
para atingir a gama dinâmica requerida. O espectro resultante deve ser corrigida para
compensar a resposta a qualquer filtro de entalhe fora do intervalo
| C ± 100 kHz.
B.3 Apresentação dos resultados
Os resultados são apresentados sob a forma de um gráfico em que os níveis relativos em decibéis são dadas como um
função do deslocamento de frequência da transportadora.
Página 23
ETS 300 384: janeiro 1995
Anexo C (informativo): as condições gerais de operação
Este anexo dá algumas orientações sobre a variedade de condições que podem ser encontrados em toda a Europa.
C.1 Temperatura na sala de cirurgia
1 ° C a 45 ° C.
C.2 A umidade relativa na sala de cirurgia
Até 90% (temperatura máxima de 26 ° C).
C.3 temperatura do ar de refrigeração
1) Ao entrar no sistema de refrigeração:
– 25 ° C a 40 ° C.
2) Introduzir o transmissor:
– 20 ° C a 45 ° C.
C.4 Humidade relativa do ar que entra no sistema de arrefecimento até 25 ° C
Até 95%.
C.5 pressão de ar
720-1 060 hPa.
C.6 imunidade contra a mecânica vibrações no ar ou pressão de ar
Até 100 dB (relacionada com a 2×10-5 Pa).
C.7 imunidade contra a intensidade do campo elétrico dentro das bandas de radiodifusão
Até 10 V / m (VHF e UHF).
Até 100 V / m (LF, MF e HF).
Veja ETS 300 447 (bibliografia).
C.8 imunidade contra a força do campo magnético
Até 0,5 A / m (LF, MF e HF).
C.9 A tensão da rede
Mudança repentina de ± 10% do valor nominal.
C.10 freqüência de rede
± 5%.
Página 24
ETS 300 384: janeiro 1995
Anexo D (normativo): medições de intermodulação Reversa
D.1 âmbito do anexo
Este anexo abrange o método de medição de intermodulação inversa na saída VHF FM
transmissores de radiodifusão de som na banda de 87,5 MHz a 108 MHz, quando os sinais de RF externos provenientes de
outros transmissores são acoplados a sua porta de saída, devido a fugas em sistemas que combinam ou recepção via
a antena.
D.2 acordo Medição
As duas modalidades alternativas são mostradas na figura D.1.
Figura D.1: arranjo de medição reversa intermodulação
A vantagem do método previsto é a sua simplicidade inerente utilizando equipamento padrão normalmente
apresentar em qualquer laboratório transmissão RF.
D.3 Princípio da medição
O teste baseia-se ou:
a) isolamento do finito entre os portos nominalmente isoladas de um acoplador de 3dB, cuja saída são portas
terminadas em cargas correspondentes de capacidade adequada de energia manuseio. Quando usado dessa maneira, bem
acopladores qualidade exibem um típico -30 dB e -40 dB acoplamento entre as portas de entrada, ou
b) o acoplamento inerente a um acoplador direccional para trás da onda de uma ligação co-eficiente na
dB gama de -20 a -40 dB.
Página 25
ETS 300 384: janeiro 1995
A potência da fonte de sinal de interferência (ISS) na figura D.1, é acoplado à saída do transmissor
Under Test (TST) produção de um produto de intermodulação, cujo nível depende da linearidade e da
resposta de freqüência do estágio de saída do TST. A frequência da intermodulação mais significativo
produto é dado por:
| Int = 2 x | TST – | ISS
onde | int = frequência do produto de intermodulação (MHz);
| TST = freqüência de portadora do TST (MHz);
| ISS = freqüência da ISS (MHz).
Enquanto um acoplamento preciso não é facilmente determinável, este método obtém um nível conveniente de acoplamento
de sinal, desde que as duas fontes não são muito diferentes em energia (na prática 1:01-10:01 é geralmente
adequada) e dentro da faixa dinâmica do analisador de espectro.
Para uma relação de poder entre o sinal de TUT, medido no “reverso intermodulação” porta eo ISS
sinal, conforme medido sobre a “referência” porta dentro de um intervalo de 20 dB a 50 dB, pode-se supor que o
acção de mistura é suficientemente linear, e a medição do valor inverso é intermodulação
afetada. A medição é efectuada com uma proporção tão próximo quanto possível de 30 dB entre TUT
e sinais de ISS desses portos.
Uma fonte adequada interferente pode ser outro transmissor cuja potência é semelhante ao TST e sua
freqüência facilmente mutável. A característica de intermodulação reverso da ISS não é especialmente
importante, porque o sinal espúrio que resulta é muito baixo no que diz respeito ao sinal principal interferindo
e grandemente atenuada; sendo acoplado ao TUT pelo arranjo de medição.
O nível de sinal de interferência no TST é diferente quando o incidente e os sinais reflectidos são
comparação. O sinal de intermodulação, que resulta é principalmente dirigido para o acoplador.
A figura intermodulação inversa é a relação em dB entre a potência do sinal interferente incidente, como
medida no “referência” port, e o sinal resultante de intermodulação, como medido no reverso “
intermodulação “port, sem alterar a sensibilidade do analisador de espectro. Um acoplador direccional é
necessários, cujos dois portos de saída tem a mesma sensibilidade.
D.4 rotina de medição
A medição deve ser realizada em três configurações de freqüência diferentes (| TUT) do TST:
a) 87,5 MHz;
b) 98 MHz;
c) MHz 108.
Para cada ajuste da freqüência do ISS deve ser variada na faixa de 87,5 MHz a 108 MHz, exceto o
gama | TST – 300 kHz a | + TUT 300 kHz. Os resultados devem ser mostrados ou como um gráfico ou o pior valor
devem ser registrados.
Durante o ensaio, nem a TUT ou o ISS deve ser modulada.

LCM

 E AI GOSTOU DEIXE UM COMENTÁRIO